Eliane Viennot, "La masculinisation de la langue française : histoire d’un combat difficile, inachevé et réversible"
25 avril - Paris
Organisé par l’Institut Emilie du Châtelet et l’UMR CNRS 7206 EcoAnthropologie & Ethnobiologie, Opération Recherche « genre » MNHN, Département scientifique Hommes, Natures, Sociétés
Vendredi 25 avril 2014
14h à 16h00 : Jardin des Plantes (MNHN), Grand Amphithéâtre d’Entomologie, 43 rue Buffon, 75005 Paris
Présentation :
« Ah ! ciel ! une femme AUTRICE ! Mais c’est le comble du délire ! », s’exclame l’un des personnages de La Paysanne pervertie de Restif de la Bretonne (1784), tandis que les dictionnaires martèlent que le mot n’existe pas. Les principales intéressées renoncent donc à arborer un titre aussi mal vu – mais non à écrire ! À la même époque, un critique dramatique proteste : « Ces qualifications ne sont pas approuvées, il est vrai, par l’Académie française, mais elles n’en sont pas moins bonnes et significatives ; d’ailleurs l’usage les autorise : car nous disons tous les jours à Paris, une notaresse, une commissaresse, une libraresse, etc. » De fait, la « guerre des mots » ne porte pas que sur les titres. À partir du début du XVIIe siècle, bien d’autres phénomènes linguistiques ont subi des tentatives de masculinisation (accords, pronoms, genre des mots...). Source de controverses entre linguistes et de protestations des usager-es, ces tentatives ont surtout rencontré les résistances de la langue française elle-même, dont le fonctionnement naturel est le respect du genre. La présentation retracera ce long effort, qui s’insère dans l’effort plus vaste et plus ancien visant à renforcer la domination masculine. Elle abordera la question des enjeux actuels (linguistiques, politiques, idéologiques) de la question.
Éliane Viennot est professeure de littérature de la Renaissance à l’université Jean Monnet (Saint- Étienne), membre de l’Institut universitaire de France
Contact :
iec@mnhn.fr
Fichiers de syndication :
Syndication de l'actualité du genreStatistiques :
Le site contient 4383 articles