Documentation
Documentation

 

Le théâtre de Luciano Berio
2010-2013

 
D.M.C.E. de l’Université de Paris 8
avec la collaboration de
l'Université de Sienne
Fondation Giorgio Cini, Venise
Centro Studi Luciano Berio


Direction scientifique : Giordano Ferrari.


Comité scientifique : Talia Pecker Berio, Gianmario Borio, Angela Ida De Benedictis, Giovanni Morelli, Gianfranco Vinay.

L'expérience théâtrale de Luciano Berio a marqué toute la deuxième partie du XXe siècle en brisant les conventions de la culture opératique et en devenant un point de repère à l'intérieur des expérimentations de la dramaturgie musicale. Il s'agit là des résultats auxquels le compositeur est parvenu grâce à son art musical, mais aussi grâce à sa conscience d’agir dans un monde en rapide transformation dans la communication, l’expression et la manière d’interpréter et de vivre sa propre culture. Comme pour d'autres camarades d’aventures de sa génération, la scène théâtrale a été pour Berio l’occasion d’entrer en contact avec cette évolution, de l’étudier, de la critiquer, d’exprimer ses propres craintes et sa position en tant qu’être humain et artiste.
Étudier la production scénique de Berio signifie alors entrer au cœur de l’évolution de la scène dramatique-musicale qui prépare le présent de l’art scénique du XXIe siècle, un aujourd'huifait de nouvelles dimensions de communications, de « nouvelles scènes » (nouveaux lieux, nouvelles formes et nouveaux moyens de représentation), avec toujours les mêmes nécessités de l’artiste de situer l’humain.

Un projet d’envergure s’imposait. Un projet étalé dans le temps afin de développer une réflexion approfondie : la formule de six rendez-vous, des journées d’études chacune consacrée à une seule œuvre théâtrale, a été préférée à celle d’un seul grand colloque. Nous voulons aussi éviter un discours trop fragmenté, c’est pourquoi nous avons pensé à publier les textes provisoires des interventions sur Internet au fur et à mesure du déroulement des journées, avant de procéder à une publication des actes en fin de projet. De plus, à l'occasion du dernier rendez-vous, il y aura une journée supplémentaire où des chercheurs renommés seront invités à exposer leurs réflexions en guise de « synthèse », en ayant lu et/ou suivi les journées précédentes.

Au cours de chaque rendez-vous il y aura une présentation de l'œuvre qui sera l'objet de la journée, de la documentation (état des esquisses, publications, matériel audio et visuel, etc.) et quatre ou cinq interventions consacrées à l'analyse musicale et dramaturgique de l'œuvre, au contexte esthétique qui l'entoure et aux éventuelles problématiques qu'elle soulève.

Les journées d’étude auront lieu en France et en Italie et se dérouleront en français, en italien et en anglais.


 
Programme et publications

                               
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
Première journée :
Passaggio e dintorni (Passaggio et alentours), Venise 25 septembre 2010

 
Interventions:
 
Martin Kaltenecker, « Berio et le “geste parlant” dans Allez-hop et Circles »

Carlo Severi, « Musica e immagine in Passaggio e altrove »

Cecilia Bello Minciacchi, « “Vociferazione” e “discorso ininterrotto”: aspetti testuali nelle prime collaborazioni di Berio e Sanguineti (1961-1965) »

Giordano Ferrari, « Fiche documentaire sur Passaggio »

Ingrid Pustijanac, « Osservazioni analitiche su alcune questioni formali e di tecnica compositiva in Passaggio di Luciano Berio »

Emilio Sala, « Passaggio: contesto, drammaturgia, realizzazione scenica »

Angela Ida De Benedictis, « Da Esposizione a Laborintus II : passaggi e mutazioni di “un desiderio di teatro” »

 
20h00 Concert
Teatro alle Tese – Arsenale
ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN CORO ACCENTUS / AXE 21
dir. Susanna Mälkki, récitant Fosco Perinti

Programme : 
Fausto Romitelli
Professor Bad Trip: Lesson I per otto esecutori ed elettronica (1998, 14’)
Professor Bad Trip: Lesson II per ensemble (1998, 17’)
Professor Bad Trip: Lesson III per ensemble e suoni registrati (2000, 12’)
----------------------------
Luciano BerioLaborintus II per voci, strumenti e nastro (1998, 35’)


Publication des interventions de la première journée « Passaggio e dintorni ». 
 
Les articles sont des textes provisoires destinés à nourrir le débat jusqu'à la dernière journée du projet en 2013. 
Ces textes - dont les droits d'auteurs sont protégés - peuvent être téléchargés gratuitement à travers un simple protocole d'inscription.

Martin Kaltenecker :
Carlo Severi : 
Cecilia Bello Minciacchi : 
Giordano Ferrari : 
Ingrid Pustjanac : 
Emilio Sala : 
Angela Ida De Benedictis : 
 
 
 

 
 Deuxième journée:
 
Opera,  jeudi 17 novembre 2011, au Centre Documentation Musique Contemporaine (CDMC) de Paris 
 
9h30 Présentation par Laure Marcel-Berlioz, Giordano Ferrari et Talia Pecker Berio

10h00 Vincenzina Ottomano (Université de Bern), « Fiche documentaire sur Opera »

10h45 Paolo Fabbri (LUISS de Rome), « Penser l'Incipit: Italo Calvino et Luciano Berio »

11h30 Pause

11h45 Fréderic Maurin (Université de Paris III), « De Terminal à Opera: la contribution de l’Open Theatre à la création de l’œuvre à Santa Fe (1970) »

12h 30 Discussion

13h Pause déjeuner
 
14h30 Jean-François Trubert (Université de Nice), « De la mastication du temps : approches pour une analyse de Opera  de Luciano Berio »

15h15 Tiffany Kuo (San Antonio College), « Recontextualizing Autonomous Pieces in Opera »
 

16h30 Mila De Santis (Université de Florence): « Oltre Opera, altro teatro: sulla drammaturgia di A-Ronne. » (Au-delà d'Opera, un autre théâtre : sur la dramaturgie de A-Ronne)


17h15 Pause

17h30 Théâtre de l'écoute : diffusion de A-ronne de Luciano Berio

18h00 Discussion et table ronde avec les intervenants de la journée
 
 
Publication des interventions de la deuxième journée « Opéra »
 
Les articles sont des textes provisoires destinés à nourrir le débat jusqu'à la dernière journée du projet en 2013.
Ces textes - dont les droits d'auteurs sont protégés - peuvent être téléchargés gratuitement à travers un simple protocole d'inscription.

Vincenzina Ottomano 
Fréderic Maurin 
Jean-François Trubert 
Tiffany Kuo 
Mila De Santis 
 
 
 

 
Troisième journée :
 
La vera storia, vendredi 18 novembre 2011, au Centre Documentation Musique Contemporaine (CDMC) de Paris
 
10h00 Claudia di Luzio (Berlin/Zurich), « Fiche documentaire su La vera storia »

10h45 Ives Hersant (EHESS de Paris), « Calvino librettiste »

11h30 Pause

11h45 Angela Carone (Berlin), « La vera storia: organizzazione dei materiali sonori » (La vera storia : organisation des matériaux sonores)

12h30 Discussion

13h00 Pause déjeuner

14h 30 Toni Geraci (Conservatoire de Mantoue), « Lisibilité de l'espace social dans La vera storia »

15h15 Luca Zoppelli (Université de Fribourg), « Dramaturgie structurale ? Nouvelles observations sur le rapport entre La vera storia et Il Trovatore »

16h Pause

16h15 Projection film sur Luciano Berio et le Théâtre.
Montage : Centro Studi Luciano Berio

16h30-17h30 Discussion et table ronde avec les intervenants de la journée
 
 
 
Publication des interventions de la troisième journée « La vera storia »
 
Les articles sont des textes provisoires destinés à nourrir le débat jusqu'à la dernière journée du projet en 2013.
Ces textes - dont les droits d'auteur sont protégés - peuvent être téléchergés gratuitement à travers un simple protocle d'inscription.
 
Claudia di Luzio 
Yves Hersant
Angela Carone 
Toni Geraci 
Luca Zoppelli  
 


  
Quatrième journée
 
Un re in ascolto, Venise, 28 septembre 2012.
 
 
Programme

10 Renata Sconamiglio, «Ficeh documentaire sur Un re in ascolto »

10,45 Pause

11 Robert Adlington, «The crises of sense: listening to Un re in ascolto»

 
11,45 Carlo Ciceri, «Aspetti del pensiero melodico in Un re in Ascolto»

12,30 Discussion

13 Pause déjeuner

14,30 Tommaso Pomilio, «Scrittura dell'ascolto: Calvino in Berio»

             5,15 Gerardo Guccini, «Moltiplicazione/frantumazione delle funzione autore e regìa teatrale:
                      le aporie di
Un re in ascolto»

16,30 Pause 

16,45 Bjorn Heile, « Prospero’s Death: Modernism, Anti-humanism and Un re in ascolto »

17,30 Discussion et conclusions 
 
Publication des interventions de la quatrième journée « Un re in ascolto »
 
Les articles sont des textes provisoires destinés à nourrir le débat jusqu'à la dernière journée du projet en 2013.
Ces textes - dont les droits d'auteurs sont protégés - peuvent être téléchargés gratuitement à travers un simple protocole d'inscription.
 
Renata Sconamiglio 
Robert Adlington 
Carlo Ciceri 
Tommaso Pomilio 
Gerardo Guccini
Björn Heile 
 
 

 
 Cinquième journée
 
Outis, Paris 8 novembre 2012
 
9h30 Présentation par Laure Marcel-Berlioz et Giordano Ferrari
 
10h00 Alvaro Oviedo (Université Paris VIII), « Fiche documentaire sur Outis »

10h45 Jonathan Cross (Oxford University), «  Outis : comment faire un opéra sans récit ? »

11h30 Pause

11h45 Jaqueline Risset (Università di Roma « La Sapienza »), « La figure d'Ulysse dans Outis »

12h30 Discussion

Pause

14h30 Susanna Pasticci (Università di Cassino), « Dynamiques du temps et de la forme dans Outis de Luciano Berio »

15h15 Damien Colas (CNRS- Paris), « Outis : quelques questions de dramaturgie musicale »

16h00 Pause

16h15 Entretien avec Iannis Kokkos parCarmeloAgnello (Université Paris VIII).

17h00 Discussion et table ronde avec les intervenants de la journée
 
 
Publication des interventions de la cinquième journée « Outis »
 
Les articles sont des textes provisoires destinés à nourrir le débat jusqu'à la dernière journée du projet en 2013.
Ces textes - dont le droits d'auteur sont protégés - peuvent être téléchargés gratuitement à travers un simple protocole d'inscription.

Alvaro Oviedo 
Jonathan Cross 
Jaqueline Risset 
Susanna Pasticci 
Damien Colas
 

 
 Sixième journée
 
Cronaca del Luogo, Venise 28 et 29 octobre 2013
 
samedi 28 septembre
 
9.30 Giordano Ferrari, Introduction 

9.45 Ulrich Mosch (Bâle), Scheda documentaria su “Cronaca del Luogo”

10.30 Pause

10.45 Talia Pecker Berio (Siene), «A lei la parola taciuta». Testo e subtesto di “Croncaca del                              Luogo”.

11.30 Francesco Giomi (Florence), L'elettronica nelle ultime opere di Luciano Berio

12.15 Discussion

14.30 Massimiliano Locanto (Salerno), Osservazioni sulla costruzione armonica in “Cronaca                                del luogo"

15.15 Alessandro Roccatagliati (Ferrare),Su Cronaca del luogo” col metro della tradizione

16.00 Pause

 
16.15 Michal Grover Friedlander (Tel Aviv), Passing into Another: Berio's Cronaca del luogo on                           the Threshold of Dramaturgy

17.00 Discussion

dimanche 29 septembre 2013


10.00 Table ronde con Ulrich Mosch, Gianmario Borio, Angela Ida De Benedictis, Giordano                                    Ferrari, Talia Pecker Berio e Gianfranco Vinay.