gonzaloyanezquiroga@gmail.com

Sujet de thèse : Le divers en exil, la relation et la rencontre confidentielle : trois poétiques mineures comparées.

Domaines de recherche et spécialités : poésie du XXe et du XXIe siècles (en particulier celle publiée en Amérique Latine et dans les pays francophones) ; poétiques ; théories de la traduction ; théories dites postcoloniales ; littérature et politique ; l’œuvre d’Elicura Chihuailaf.

Publications et traductions :

1. 8 lectures poétiques pour le centenaire de Roberto Matta (poèmes), Paris, octobre 2011, p. 23-26.

2. Traduction français-espagnol, Loïc Venance (photographe), Mineros (préface de Bernard Noël et postface de Loïc Venance), Ypsilon éditeur, Paris, octobre 2010.

3. Préface et traduction espagnol-français, « Relations » (poèmes de quatorze poètes chilien-ne-s), Po&sie, Paris, n° 131-132, septembre 2010, p. 147-259.

4. Traduction italien-espagnol, Pier Paolo Pasolini, « F. », Grifo, Santiago du Chili, n° 18, juillet 2010.