Recherche
 
Traduire le livre

Le parcours « Traduire le livre » allie savoir-faire pragmatique, approfondissement culturel et réflexion théorique : ateliers de traduction littéraire et de traduction pour les sciences humaines, traduction d’articles en ligne, mise en ligne d’une revue de traduction seront ainsi nourris d’études littéraires en français, en langues étrangères et en littérature comparée, d’analyses comparatives de traductions et d’une mise en perspective des enjeux et débats historiques et contemporains de la traduction.

En pratique

Langues proposées en 2013-2014 : allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais, russe

-  Cursus du parcours traduire le livre

-  Modalités des stages et des mémoires

-  Calendrier universitaire et Emploi du temps

-  Procédures et calendrier d’admission au master

-  Coordonnées du secrétariat T3L

 
       


L’actualité T3L


Candidatures 2013-2014
séance de présentation du master
18 avril 2013


JUIN 2013
7 et 8 juin
Journées d’étude internationales
« La place du traducteur au théâtre »



AVRIL 2013
jeudi 11/04
Mme Glasson Deschaumes
Univ. Paris 10/CNRS
La Traduction, révélateur des échanges euro-méditerranéens


jeudi 18/04
G.J.V. Prasad
Jawaharlal Nehru University
Translating in / and India


MARS 2013
jeudi 21/03, 10 h
M. Ghazzali (Univ. Paris 8) et J. P. Michella (poète & éditeur)
Traduction de la poésie, questions de publication.


jeudi 21/03, 14 h
Mirko Tavoni (Univ. di Pisa)
Émergence et codification des langues nationales dans l’Europe méditerranéenne à la Renaissance


FÉVRIER 2013
jeudi 14/02
Dr Dorothy Kenny
(Dublin City University)
Ethics and Machine Translation


jeudi 21/02
Philippe Bootz et Alexandra Saemmer (Univ. Paris 8)
Les enjeux de la traduction en poésie numérique


jeudi 28/02
M de Chezelles (Dreamzer)
La localisation de jeux vidéo


DECEMBRE 2012
jeudi 13/12
Camille Bloomfield (IF)
Portail et plateforme de traduction collaborative



jeudi 27 sept.
Réunion d’accueil du master T3L




Recherche par mot clé





T3L - UFR Langues - Université Paris 8, 2 rue de la liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX Logo DEPA