Die Soldaten
Partition Originale
A. GENERALITES
Compositeur(s)
Zimmermann, Bernd Alois (1918-1970)
Auteur(s) du texte
Komponist d'après Lenz, Jakob Michal Reinhold (1751-1792): ?Die Soldaten?
Eventuelle(s) définition(s) du genre par le(s) auteur(s)
Oper in 4 Akten (15 Szenen)
Autres versions
Die Soldaten. Vokal-Sinfonie für 6 Gesangs-Solisten (Koloratur-Sopran, Alt, 2 Tenöre, Bass) und Orchester (1958-60)
Crèation: 20-05-1963 in ?Musik der Zeit?, WDR Köln.
Chef d'orchestre: Jan Kreutz
Distribution: Joan Carroll, Jeanne Deroubaix, Helen Raab, Günter Reich, Eduard Wollitz, Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester
Effectif instrumental et vocal
4 (alle auch Picc.; 3. auch Altfl.) · 3 (alle auch Ob. d'am.; 3. auch Engl. Hr.) · 4 (3. auch Bassklar.; 4. auch Es-Klar.) · Altsax. · 3 (2., 3. auch Kfg.) - 5 (alle auch Tenortb.; 5. auch Basstb.) · 4 (3., 4. auch Basstr.) · 4 (4. auch Kb.-Pos) · 1 - P.S. (5 Trgl. · 3 Crotales · Hi-hat · 5 Beck. · 3 hg. Beck. · 5 Tomt. · 2 Tamt. · 2 Gongs · Tamb. · 2 Holztr. · 3 Bong. · 2 kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · 4 Kuhgl. · Rummelpott · Schüttelrohr · Kast. · Gurke · Mar. · Rumbah. · 2 Holzdeckel · 3 Eisenbahnschienen · Peitsche · Marimba · Xyl.) (8-9 Spieler) - 2 Hfn. · Cemb. · Klav. (auch Cel.) · Org. [4 hd. oder 2 Org.] · Git. - Str. (14 · 12 · 10 · 10 · 8) Bühnenmusik: I: 3 P. · S.(Röhrengl. · Beck. · Gong · Kuhgl. · 3 Trgl. · Crotales · kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · 2 Bong. · Tempelbl. · Mar.) (2 Spieler) · II: 3 P. · S. (4 Röhrengl. · Beck. · Gong · Kuhgl. · 3 Trgl. · Crotales · kl. Tr. · 2 Tomt. · Rührtr. · Tempelbl. · Mar.) (2 Spieler) III: 3 P. · S. (3 Röhrengl. · Beck. · Gong · Kuhgl. · Tamt. · 3 Trgl. · Crotales · kl. Tr. · gr. Tomt. · Rührtr. · 2 Tempelbl. · Mar.) (2 Spieler) Jazz-Combo: Klar. in B · Tromp. in B · Git. · Kb. (mit elektr. Verstärker) Zuspielbänder 1-11: "Bandkomplex I-IV", "Konkrete Musik I-V", "Marschtritte", "Schreiklang"

Wesener, ein Galanteriehändler · Bass - Marie, seine Tochter · dram. Koloratur- Sopran - Charlotte, seine Tochter · Mezzo-Sopran - Weseners alte Mutter · tiefer Alt - Stolzius, Tuchhändler · jugendl. hoher Bariton - Stolzius' Mutter · dram. Alt - Obrist, Graf von Spannheim · Bass - Desportes, ein Edelmann · sehr hoher Tenor - ein junger Jäger · Schauspieler - Pirzel, ein Hauptmann · hoher Tenor - Eisenhardt, ein Feldprediger · Heldenbariton - Haudy, Hauptmann · Heldenbariton - Mary, Hauptmann · Bariton - drei junge Offiziere · sehr hohe Tenöre - die Gräfin de la Roche · Mezzo-Sopran - der junge Graf, ihr Sohn · sehr hoher lyrischer Tenor - Andalusierin, Bedienerin · Tänzerin - drei Fähnriche · Tänzer - Madame Roux · stumm - der Bediente der Gräfin de la Roche · Schauspieler - der junge Fähnrich · Schauspieler - der betrunkene Offizier · Schauspieler - drei Hauptleute · Schauspieler - 18 Offiziere und Fähnriche mit den Aufgaben: rhythmisches Sprechen und Bedienen des "Schlagzeug-Arsenals" ? Ballett
Année de composition
1957-65
Date de création jj/mm/aaaa
15-02-1965
Durée
110'
Lieu
DE - Cologne, Opernhaus
Chef d'orchestre
Michael Gielen
Metteur en scène
Hans Neugebauer
Décors
Max Bignens
Autres
Costumes: Sophia Schröck
Choreographie: Todd Bolender
Signature
Susanne Heiter / Hanna Kapp
B. PUBLICATIONS
Partition éditée par
Schott; Studienpartitur: Edition Schott 6343;Klavierauszug: Schott ED 5076
Livret et/ou texte du dramaturge édité

Schott BN 3990-10

Signature
Susanne Heiter / Hanna Kapp
Notes de programme

Zimmermann, Bernd Alois: Die Soldaten: Oper in vier Akten von Bernd Alois Zimmermann nach dem gleichnamigen Schauspiel von Jakob Michael Reinhold Lenz / Bernd Alois Zimmermann. Hrsg. Direktion der Oper Frankfurt. - Frankfurt am Main : Oper Frankfurt, 1981. - 158 S. Programmheft der Spielzeit 1980/81.

Références biliographiques
Becker, Peter : Aspekte der Lenz-Rezeption in Bernd Alois Zimmermanns Oper « Die Soldaten », in : Musiktheater heute. Sechs Kongressbeiträge, hrsg. von Hellmut Kühn, Mainz 1982 (Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung, Darmstadt, Bd. 22), S. 94 ff.

Ebbeke, Klaus : Bernd Alois Zimmermann. Dokumente zu Leben und Werk, Katalog zur Ausstellung der Akademie der Künste Berlin, zusammengestellt und kommentiert von Klaus Ebbeke, Berlin 1989 (Akademie Katalog Nr. 152).

ders. : Zur Entstehungsgeschichte der « Soldaten » , in : Programmheft Die Soldaten , Staatstheater Stuttgart 1987, S. 27ff.

ders. : Wo Kunst und Welt eins werden sollten. Zur Entstehungsgeschichte von Zimmermanns « Soldaten », in : Programmheft Die Soldaten, Wiener Staatsoper 1990, S. 17 ff.

Fischer, Erik : Bernd Alois Zimmermanns Oper « Die Soldaten ». Zur Bedeutung der musikalisch-dramatischen Struktur, in : Festschrift für Heinz Becker zum 60. Geburtstag, hrsg. von Jürgen Schläder und Reinhold Quandt, Laaber 1982, S., 187 ff.

Gruhn, Wilfried : Zur Entstehungsgeschichte von Bernd Alois Zimmermanns Oper « Die Soldaten », in : Musikforschung 38 (1985) Heft 1, S. 8 ff.

Helleu, Laurence : « Les Soldats » de Bernd Alois Zimmermann. Technique et stratégie dramaturgique, Thèse d`Université, Université Paris VIII 1987 (masch.)

Höllerer, Walter : Lenz. Die Soldaten, in : DAs deutsche Drama, hrsg. von Benno von Wiese, Düsseldorf 1964, Bd. 2, S. 146 ff.

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Eine Komödie, Stuttgart 1957.

Michaely, Aloyse:Toccata ? Ciacona ? Nocturno. Zu Bernd Alois Zimmermanns Oper ?Die Soldaten?, in: Musiktheater im 20. Jahrhundert, hrsg. Von Constantin Floros, Hans Joachim Marx und Peter Petersen, Laaber 1988 (Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft Bd. 10).

Schmidt, Dörte: Lenz im zeitgenössischen Musiktheater. Literaturoper als Kompositorisches Projekt bei Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm u. Michèle Reverdy. Stuttgart/Weimar 1993.

Spies, Markus: Verlegte Stimmen, in: Programmheft Die Soldaten, Oper Frankfurt 1981, S. 80ff.

Stephan, Inge und Hans-Gerd Winter: ?Ein vorübergehendes Meteor??. J.M.R.Lenz und seine Rezeption in Deutschland, Stuttgart, 1984.

Stephan, Rudolf: Über das deutsche Musiktheater im 20. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung von B.A. Zimmermanns Oper ?Die Soldaten?, in: Andreas Eckhard und Rudolf Stephan (Hrsg.): In rebus musicis. Zur Musik in Geschichte, Erziehung und Kulturpolitik. Richard Jakoby zum 60. Geburtstag, Mainz 1990, S. 45 ff.

Zimmermann, Bernd Alois : Neue Aspekte der Oper, in : Kölner Stadtanzeiger 20. /21.2.1960.

ders. : Lenz und neue Aspekte der Oper, in Blätter und Bilder. Zeitschrift für Dichtung, Musik und Malerei, (Juli/August 1960) Heft 9.

ders. : Drei Szenen aus der Oper « Die Soldaten », Programmblatt Musik der Zeit, WDR Köln 20.05.1963, o.S.

ders. : "Du und Ich und Ich und die Welt". Herausgegeben von Heribert Henrich, mit Dokumenten aus den Jahren 1940-1950 (Briefe, Tagebuch "Du und Ich und Ich und die Welt", Aufsätze und Kritiken). Archive zur Musik des 20. Jahrhunderts, Band 4, Inventar der Musikalien im Bernd-Alois-Zimmermann-Archiv. Abbildungen, Faksimile.
Akademie der Künste/Wolke Verlag, Hofheim 1998.
C. IDENTIFICATION ET COLLOCATION DU MATERIEL DE TRAVAIL MANUSCRIT ET/OU INEDIT
Manuscrit partition, autographe
Musikarchiv der Akademie der Künste, Berlin, Nachlass: Partitur IV. Akt, 1. Szene (Photogr. d. Autogr.); III. Akt, 5. Szene (Photogr. d. Autogr.)
Dru
Esquisses de travail du compositeur

Musikarchiv der Akademie der Künste, Berlin: Skizzen III. Akt, 4. Szene, 5. Szene: Zeitproportionen, Reihentabellen; IV. Akt, 2. Szene: Reihentabelle

Manuscrit et matériel du livret et/ou du texte
Die Quellen zum Libretto stammen aus dem Nachlass Bernd Alois Zimmermanns und befinden sich in der Akademie der Künste Berlin. Die Signaturen beziehen
D.ENREGISTREMENT
Enregistrements audio
Die Soldaten: Oper in 4 Akten nach dem Schauspiel von J. M. R. Lenz / Bernd Alois Zimmermann. Ensemble der Bühnen der Stadt Köln; Gürzenich-Orchester der Stadt Köln; musikalische Ltg.: Michael Gielen. Baden-Baden: Wergo-Schallpl., 1965.

Die Soldaten (Gesamtaufnahme), Bernd Alois Zimmermann. Mit Koszut, Shade, Vargas, Hoffman, Cochran, Wörle, Wolansky, Dörr, Hirte, u.a.; Dir. Bernhard Kontarsky; Würrtembergisches Staatsorchester Stuttgart, 22.04.1991, Teldec (Warner).

Enregistrements vidéo
DVD (2006)
Oper in vier Akten von Bernd Alois Zimmermann.
Eine Neuinszenierung der RuhrTriennale 2006 in der Jahrhunderthalle Bochum.
Regie: David Poutney, Musikalische Leitung: Steven Sloane, Bühne: Robert Innes Hopkins
Mit den Bochumer Symphonikern
Laufzeit: 122 Min, Sprache: Deutsch
Typ DVD-9, Region: Code-Free, Video: NTSC 16:9 anamorph, Audio: Dolby Digital 2.0 stereo / Dolby Digital 5.1 / DTS 5.1
Hergestellt von DORO Produktion.

DVD (2002)
Bernd Alois Zimmermann - Die Soldaten
Arthaus/Naxos 100 270 (DVD, 111 Min., aufgenommen in Deutschland 1989 - PCM-Stereo; PAL 4:3)
Regie: Harry Kupfer
Erscheinung:08.04.2002
Darsteller: Bernhard Kontarsky, Nancy Shade, Mark Munkittrick, Michael Ebbecke, William Cochran, Milargo Vargas, The Stuttgart State Opera Chorus, Staatsorchester Stuttgart
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
EAN-Code: 4006680102702 / 4006680102702